Команда предупреждает: на всякий пожарный, читайте шапку
Название: Создадим мир в огне
Автор: crossroadswrite
Переводчик: Пожарная часть №69
Размер: 2538 слов
Пейринг: Кастиэль/Дин, Майкл/Дин (односторонний)
Категория: слэш
Жанр: фэнтези, омегаверс, АУ
Рейтинг: PG-13
Оригинал: So Let's Set The World On Fire
Саммари: Никто никогда не рассказывает любовных историй о драконах. И правда обидно, что никто не расскажет, как Дин и Кас встретились.
Арт: он не наш, но если вам так уж интересно...
читать дальшеМайкл любит разгуливать на входе в пещеру Дина.
Он большой плохой альфа, с тяжелыми черными крыльями и хвостом и выцветающей синевой на груди и животе. Противный ремень, что обвивает его пасть и острые зубы, покрыт кроваво-красным каждый раз, когда он улыбается Дину. А еще он мудак, и вот почему Дин выдыхает дымок из ноздрей и демонстративно отворачивается.
Просто потому что Дин молодой омега, еще не значит, что он будет бросаться в когтистые лапы каждого альфы, что выхаживают вокруг.
Иногда Майкл кидает что-то у входа в его пещеру. Кусок золота, сапфир или рубин.
Одержимость Майкла им не то, с чем Дин не может справиться, хотя…. То есть, пока не приблизился брачный сезон, и домогательства Майкла не стали постоянными спутниками его жизни.
Он следует за Дином, когда тот идет, чтобы проведать своего брата, или когда он выбирается на охоту, или когда Дин купается в океане, чтобы смыть всю кровь после охоты.
Этот день, по-видимому, не является исключением – снова не тот день, когда Майкл оставит его в покое.
Дин действительно пытается игнорировать массивных драконов, наверстывающих круги над его головой, когда он питается бедным оленем, которого поймал. Но только до тех пор, пока Майкл не решает, что приземлиться рядом с ним будет хорошей идеей, и вся его тушка возвышается прямо над ним.
«Он что, делает это чертовски серьезно сейчас?!».
Дин отодвигает его, сердито покачивает хвостом в воздухе, оставляя некоторое расстояние между ними двумя.
— Какая часть из того, что ты не получишь меня, является тебе непонятной? — говорит он гневно, оторвавшись от вкусной пищи и от непривычных неудачных попыток Майкла достать его.
— О, да ладно, — смеется Майкл, облизывая пасть, и делает шаг вперед к дракону, мышцы которого напряглись в боевой стойке. Даже если он попытается силой сделать его своей самкой, Дин убьет ублюдка прежде, чем тот дотянется до его члена. — Сезон спаривания совсем близко, и мы оба знаем, что может случиться с непомеченным омегой.
Майкл делает еще один шаг, и Дин шипит на него.
— Отвали, Майкл, — выплевывает он; ноздри раздуваются, а крылья разворачиваются в готовности на тот случай, если ему потребуется воспользоваться ими (ах!).
— Вокруг полно этих чертовых нетерпеливых омег, которые готовы помереть, чтобы спариться со мной, — рычит тот.
— Так спаривайся с ними и оставь меня в покое, — Дин отходит назад, раскрывает свои крылья и летит прочь от этого мудака.
Может, если он сделает это, с Сэмом все будет в порядке. Майкл никогда не посмеет побеспокоить Дина рядом с его братом-альфой.
Майкл преследует его. Конечно, он его преследует, но у Дина есть одно превосходство — скорость.
Дину удается использовать преимущества больших драконов, но Майкл настойчив: догоняет его сверху и спускается вниз, растопыривая когти, чтобы поймать его и, возможно, бросить на землю.
Дин едва успевает увернуться от хватки Майкла, но черный дракон пытается снова, на этот раз он подлетает под Дина, открывая пасть с широкими и острыми зубами. Дин ждет его, чтобы находиться рядом, прежде чем углы его крыльев отклонятся от курса и заставят Майкла закрыть пасть в воздухе.
— Я собираюсь сделать тебя своим, — низко рычит он, угрожая. Дин мог бы попытаться бороться с ним, но Майкл опытней и старше, и он никогда не имел поражения ни в одном бою, так что Дин не рискует. Вместо этого он смотрит вокруг, ища убежища, чтобы переждать, поскольку знает, что рядом с Сэмом Майкл такого себе не позволит.
В паре ярдов от него небольшая пещера в скале: тесновата для Дина, но Майклу совсем не подойдет.
Он складывает крылья за спиной и резко пикирует к земле, позволяя гравитации тащить его, прежде чем его крылья без предупреждения раскроются; поворачивает боком и проскальзывает в небольшую пещеру, в которую Майкл не поместится.
Пещера почти давит на него. Дин может чувствовать ее стены своими крыльями, что оставляют на них царапины.
Майкл разочаровано ревет позади него, и, возможно, это не было такой хорошей идеей, потому что Майкл может начать осаду и заставит его голодать, пока он не ослабнет и от отчаяния не вылезет обратно.
Дин тяжело дышит, присаживается на лапы и плотно заправляет крылья, как только может, пытаясь вжать их в глубину пещеры.
Может быть, здесь есть выход. Хотя шансы не высоки, но Дин предпочитает смотреть в лицо проблемам, чем стать собственностью дракона-альфы.
Он почти наполовину пролазит в пещеру, держа голову близко к земле, от чего его длинная шея болит; ему неудобно.
Он так двигался в течение пяти минут, когда внезапно чует – где-то альфа, сильный и плодовитый с едва уловимым запахом чего-то сладкого.
Дина со страхом посещает мысль, что Майкл нашел способ обойти его и находится прямо позади, прежде чем он игнорирует это. Он знает, как пахнет Майкл — как кровь и альфа, с горстью горечи и угрозы — и это не тот запах. Этот легче и слаще. Этот пахнет ливнями и травой после дождя. Пахнет как старые книги и сладости, которые люди выпекают в своих печах.
Пахнет хорошо. Дин приказывает себе двигаться быстрее, желая скорее узнать, что же это такое. Кто это, потому что Дин уверен, что в жизни не встречал запаха лучше.
Пещера начинает открываться, потолок поднимается над головой, а стены становятся все шире, давая Дину достаточно места, чтобы выпрямить шею и избавиться от пыли и мусора с каменных стен.Пока еще не слишком, но уже достаточно места, чтобы растянуть свои крылья и не касаться арок пещеры.
Слышен слабый звук на расстоянии. Похожий на грохот и постоянный звон металла.
Дин продолжает ползти вперед, пока пол пещеры не заканчивается пропастью вниз. Дин отчетливо слышит что-то в глубинах пропасти.
Тот, кто внизу, вряд ли будет слишком любезен с ним, но Дин использует шанс и, вытянув крылья, начинает полет, кружась в глубину пещеры как можно тише, пытаясь увидеть проход, но нет ничего — это единственный способ попасть вниз.
Он парит там, стараясь решить, что делать дальше, пока кто-то не решает за него.
Он даже не видит куда летит. После одной минуты полета он резко падает вниз, головой вперед, в груду золотых и серебряных монет, рубинов, сапфиров и прочих артефактов, чувствуя один сильный коготь на его шее, и как другие удерживают его крылья за спиной, так что Дин не имеет малейшую возможность для маневров.
Черт, это было плохой идеей. Это было неебически плохой идеей. Он понимает это, когда видит в нескольких дюймах от его лица горы золота.
Что-то остановило его падение.
Изменяется центр тяжести, и напавший агрессор удерживает его полный вес, прихлопнув к низу.
Дин чувствует холод металлического пола под ним, горячее дыхание и видит пару самых синих глаз, смотрящих на него. Пасть другого дракона приоткрылась в рычании, обнажая ряд острых белых зубов.
— Что ты хочешь? — дракон рычит на него и зубами кусает воздух около горла Дина, чтобы показать всю серьезность ситуации.
Дин омега. Это ясно по его запаху, и другой дракон ожидает, что он съежится, откроет горло и будет молить о пощаде. Чего Дин не сделает. Он смотрит другому дракону прямо в глаза и тянет свою пасть за его зубами, показывая, что может укусить и не уйдет от боя.
Другой дракон, кажется, опешил от реакции Дина, щуря глаза на него и наклонив голову, как Дин однажды видел, что так делают собаки.
— Что ты? — он спрашивает, и его голос звучит с интересом, вместо того, чтобы сердиться, а хватка на шее Дина слабеет.
Это было ошибкой.
Дину удается разместить свои лапы над желудком другого дракона, оттолкнуть, и свалить альфу с себя. Он быстро ударяет. Взмах крыльев — и вот уже он сверху. Один коготь прижимает голову к низу, подбородок прижимается к горе золотых монет, и весь вес Дина лежит на туловище и ногах чужака.
Дин больше и тяжелее, в то время как другой дракон меньше и тоньше, но не выглядит достаточно худым, будто всю зиму голодал. Он хорошо сложен, просто не так чрезмерно, как Дин. Борьба с альфами полезна для телосложения.
Вокруг темно, и Дин панически думает, что дракон выглядит похожим на Майкла, но этот темно-синий, а не черный, как его вечный преследователь.
— Я Дин, — отвечает он нахально и удивляется, когда другой дракон смешно фыркает, перед тем, как скинуть Дина.
Он делает несколько шагов назад, плюнув на дистанцию между ними двумя.
— Кастиэль, — представляет он себя. — Теперь скажи мне, Дин, чего ты боишься? Конечно, не меня, но ты воняешь страхом, — дракон Кастиэль с любопытством наклоняет голову.
Дин стискивает зубы и слабо рычит. Он действительно не хочет объяснять это Кастиэлю и, наверное, не должен; но тут как по команде Майкл громко рычит на входе в пещеру, от чего его сердитое эхо достигает их ушей.
— А… — словно подтверждает Кастиэль, рассеянно глядя в туннель, что ведет к выходу.
Дин напряжен. Каждый мускул его тела натянут, как струна, ожидая ответной реакции и следующий шаг Кастиэля.
— Я не сделаю тебе больно, — уверяет его тот. — Ты можешь подождать, пока твой поклонник уйдет.
Кастиэль отступает. Дин фыркнул.
— Поклонник. Больше подходит: чертов психованный возбужденный ублюдок, — бормочет он, и Кастиэль обращает на него свой взор.
— Ты не хочешь себе пару? — спрашивает он.
— Нет! И особенно я не хочу Майкла. Надеюсь, он будет убит человеком, и его голова будет выставлена в скверном замке.
Кастиэль косится на него, ничего не говоря, и удобно располагается посреди своих сокровищ. Голову он кладет на передние лапы, хвост оборачивает вокруг ноги, а крылья заправляет за спину.
— Ты просто собираешься… Ладно, — уступает Дин, соблюдая дистанцию между ними двумя и устраиваясь на другом конце пещеры. Даже таким хорошим альфам как Кастиэль, нельзя доверять в брачный сезон.
— Я не собираюсь прыгать на тебя, — уверяет Кас, пыхтя.
— Да, ну, никогда не знаешь, что может случиться, — Дин сворачивается и терпеливо ждет, пока Майкл прекратит орать на входе в пещеру.
Это займет некоторое время.
Он не уверен как долго, но, скорее всего, прошло несколько дней, прежде чем Майкл извергает ругательства, издает рев и уходит.
В течение всего этого времени Кас спит, и Дин благодарен ему за это, хотя изначально немного презирал.
Единственный раз, когда тот проснулся, был тогда, когда Дин поднялся с золотого ложа и, расправив крылья, собрался отправляться домой и, может быть, проведать Сэма с Джесс по пути.
Дракон приоткрывает один сапфировый глаз и пристально смотрит на своего гостя.
— Ты уходишь, — утверждает он, и Дин кивает.
— Да, спасибо за гостеприимство и все такое, — говорит он искренне. — Мне пора. Наверное, мой брат волнуется.
— Ага, — говорит Кастиэль, снова закрывая глаз.
Вероятно, это все. Дин колеблется доли секунды, смотря на дракона, прежде чем поднимается в полет и летит к выходу из пещеры.
Хорошо снова летать. Растягиваются широкие крылья, мышцы работают, отчего дракон думает: «Как же все-таки прекрасно парить в воздухе без каких-либо забот».
Дин отправляется прямо домой, не делая перерыв на перекус, видя неохраняемое стадо овец, просто пасущихся неподалеку.
Он решает, что безопасней всего не высовывать голову из дома, зарывшись в свои сокровища, пока брачный сезон не закончится, и лишь тогда он сможет летать в безопасности. Ведь каждый год, когда Дин отказывает Майклу, у того новая пара.
Он может видеть его пещеру прямо отсюда, в скале, почти на уровне моря, где открыт хороший вид на океан и горы на горизонте.
Вновь чувствуется этот запах. Дракон-альфа.
Дин стискивает зубы, рычит и прекращает взмахи крыльями, позволяя тяжести тащить себя вниз, перед тем как он отведет крылья назад и повернется брюхом к верху, просматривая небо в поисках нарушителя, ведь он уверен – здесь кто-то есть.
Виднеется темная чешуя и изящные крылья; небольшой размер.
Другой дракон пикирует вниз и встречает Дина в нескольких дюймах над ним, его губы растягиваются в ухмылке, демонстрируя острые зубы.
— Ты за мной? — рычит Дин.
— Да.
Дин вновь рычит и оборачивается, пролетая над береговой линией; массивные лапы упираются в песок.
Кастиэль не будет нападать на него. Он почти уверен в этом.
Он ждет, пока другой дракон не сравняется с ним.
— Могу я узнать, почему?
Кастиэль своеобразно наклоняет голову, как уже делал. Он медленно подходит ближе, его когти сжаты вокруг чего-то. Дракон разжимает их и позволяет покатиться по песку большому, размером с человека, драгоценному камню.
— Корунд? — тот косится на большой неблестящий камень, на вид непрозрачный, но не менее красивый для него.
— В самом деле.
— Это… — Дин раздражительно дышит, крылья шаркают за спиной. — Это для меня?
— Он под цвет твоих глаз.
Дин выдыхает, смеясь:
— Ты ухаживаешь за мной, Кас?
— Да. Если это приемлемо для тебя, конечно.
Дин смотрит на корунд и поднимает его, чувствуя гладкий камень, отшлифованный людьми и соизмеримый с весом человека.
— Да, это приемлемо для меня.
Кастиэль широко улыбается, показывая свои зубы, и облизывает губы.
— Тогда хорошо. Жди меня завтра. Около середины дня, — говорит он, раскрывая крылья, и поворачивает обратно.
Дин берет камень и возвращается к своей пещере, тщательно положив его среди своих самых драгоценных владений: светлого камня с ловушкой звезд, что его отец украл у короля; золотой статуи ангела, принадлежавшей матери и металлического бога Сэмми с рогами из драгоценных камней размером с глаза.
***
Истории о драконах всегда злые. Истории о том, как звери разрушают замки и сжигают дома, рассказы о смерти, страданиях людей и неизбежной гибели, в конце концов, для дракона.
Эти истории рассказывают люди. Но никто никогда не смотрел со стороны дракона. Никто никогда не рассказывал, почему они грабили, убивали или сжигали. Говорят, ими руководят неизменные всегда одни и те же качества: жадность и злоба. Ничего больше.
Для людей драконы не умеют любить, когда в большинстве случаев это и является причиной, почему они убивают и грабят — ради любви.
Они хотят все, но чаще не для себя, а для тех, кого любят.
После того, как дракон выбирает партнера, он принимает его на всю жизнь, и именно поэтому, когда глупые люди убивают пару дракона и поздравляют друг друга, тот из мести будет разрушать, сжигать, убивать.
Драконы могут любить. И драконы имеют свои любовные истории. Как история о том, как Дин случайно встретил Кастиэля, и как Кастиэль держал его в безопасности, не требуя ничего взамен, и как после этого дня Кастиэль никогда не оставлял Дина.
Он принес ему самый ценный из камней, дал ему золото и старые артефакты, похищенные у королей, магов, ведьм и фараонов, и оставался с ним так долго, как того хотел Дин. Они летали и спали вместе, и Дин любил лежать, кладя свою голову на теплое тело своего избранника.
Когда брачный сезон, наконец, пришел, Дин был тем, кто пришел к Кастиэлю и выбрал его как партнера, потому что не имеет значения, чего хочет альфа: если омега не желает — альфы ничего не получат, кроме, разве что, хорошей взбучки и ран, нанесенных в бою.
К счастью, Кастиэль добрый и понимающий. Он позволяет делать Дину то, что он хочет, позволяет ему вести и дает ему силу. Шепчет все, что будет делать для него. Как умрет за него и разрушит города, низвергнет царства.
И Дин верит ему. Особенно после того, как Кас получил Дина. Придавленный к покрытому золотом полу омега не сопротивлялся, когда рот альфы был близко к его шее; когда дракон чередовал длинные зализывания, чтобы успокоить омегу, и суровые укусы, чтобы отметить того как свою собственность.
Верит, когда Кастиэль заполняет Дина своими детьми после первого сезона спаривания. Когда он раздувается и гордится Дином, постоянно защищает его и суетится над ним. Рычит на любого альфу, что посмеет приблизиться.
Это одна из тех прекрасных историй. Но никто ее не поведает, потому что люди не рассказывают любовных легенд о драконах; они знают только тоскливые повести о потерях и смертях – безумные истории.
И это действительно позорно. Ведь сказ о Дине и Кастиэле – самая настоящая история об искренней любви.
Конец
читать дальшеДля очень доверчивых...
@темы: Перевод, Огонь (2015), Слэш, PG-13
-
-
04.09.2015 в 09:19Текст оставляет приятное впечатление, и перевод замечательный, несмотря на некоторые шероховатости.
Я получила от чтения этого фика большое удовольствие. Спасибо.
-
-
04.09.2015 в 12:50НО!
-
-
05.09.2015 в 13:35-
-
06.09.2015 в 01:38чуть-чуть
-
-
07.09.2015 в 18:59ythdyfz, благодарю за замечание. Будет учтено в дальнейшем)
Muldi, спасибо, что оценили. Очень приятно.
gerty_me, рада, что вам понравилась эта необычная история.
-
-
09.09.2015 в 15:58-
-
11.09.2015 в 01:55Какое оно милое.
Кастиэль косится на него, ничего не говоря, и удобно располагается посреди своих сокровищ. Голову он кладет на передние лапы, хвост оборачивает вокруг ноги, а крылья заправляет за спину. - представила и умилилась. Нет, серьезно. Это так ми-ми-ми.
Спасибо за перевод.
-
-
12.09.2015 в 19:28критика
-
-
15.09.2015 в 20:05tsokotuhina, автор переводит меньше года, набирается опыта. Надеюсь в дальнейшем улучшить показатели)
-
-
25.10.2015 в 19:37Умилительно-милейшее.
Спасибо за драконов.